「ｼﾗﾉ･ﾄﾞ･ﾍﾞﾙｼﾞｭﾗｯｸ」より

さうよ！そいつが俺の癖だあ。いやがらせするのが俺の楽しみだあ。俺（おり）や憎まれたいんだ。
ねえ、おい、白い目を剥いている奴らの前がどんなに通り甲斐があるか、貴様らにやわかるまい！
猜（そね）む奴らの憤悪や卑劣な奴らの罵倒が、どんなに面白い斑点（まだら）を胴衣につけるかわかるまい！
――貴様達のふやけた友情なんか、ふわ／＼のぺら／＼の嵌（は）めた首がぐにや／＼になる伊太利亜襟（カラア）宜しくだ。嵌めた気持ちは楽だろうが‥‥意気軒昂とは行くまい。
首に支えも掟もないから、彼方（あつち）へぐら／＼此方（こつち）へぐら／＼だ。
其処へ行くと俺なんざあ、憎しみが、面（つら）で風をきるやうにと、毎日糊づけの硬襟（かたえり）を嵌めて用心してくれるのだ。
敵が増えりや襟（カラア）の襞飾（ひだかざり）も殖えやう、窮屈にもならうが威光も増さう。
どこからどこまで西班牙（イスパニア）式の襟（カラア）のやうに、憎しみは首かせでもありや又後光でもあらあ！

---

エドモン・ロスタン作　辰野隆・鈴木信太郎訳
新字旧仮名、太字は傍点、振り仮名は難字のみに
「くの字点」は「／＼」で表しました。