ゲオルグ詩集より

　　実行者


私は久しく忘れていた窓辺に立つ、　さあ　いつものように
翼を広げ　ここで私を包み込んでくれ　おまえ
変わらぬ私の憧れよ　おまえ　恵み深い宵闇よ
今日はまだ　こころ和む平安にすっぽりと浸りたい。

あしたは　陽が斜めに差し込めばことは終わっているのだから
抑えに抑えていた時間のなかで私を苦しめた　そのことが
それからは追跡者が私の背後に影となって立つであろう
石を投げ付ける群衆が私を捜すだろう。

兄弟の体の何処に匕首を刺せばよいか考えたことのない者
その人の生はなんと軽いことか　思想はなんと薄手のことか
毒芹の痺れる実を食べたことのない者にとっては！
おお　分かるだろうか　私が君たちを少し軽蔑していることが！

なぜなら君たちもまた　友よ　明日は言うだろう、かくて
希望と栄誉に満ちた生涯はここに潰えたと‥
なぜ眠りゆく風景が今日はかくも優しく私をあやすのか
なんと静かに宵の安らぎが私を包んでくれることか！

---

富岡近雄　訳