忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

おはよう、明日は聖バレンタインさまの日


明日は聖バレンタインの日
朝も早くに
私のような乙女もあなたの窓辺に立って
あなたのバレンタインになる。

起きた彼は服を着て
扉を開ける
入るときは生娘だけど出るときは女

神様!なんてひどいんでしょう!
若い男はみんなそう、ヤリたいだけ。

結婚するっていったでしょ、押し倒す前に。
「そのつもりだったさ、俺のベッドに来なきゃな」




To-morrow is Saint Valentine's day,
All in the morning betime,
And I a maid at your window,
To be your Valentine.

Then up he rose, and donn'd his clothes,
And dupp'd the chamber-door;
Let in the maid, that out a maid
Never departed more.

By Gis and by Saint Charity,
Alack, and fie for shame!
Young men will do't, if they come to't;
By cock, they are to blame.

Quoth she, before you tumbled me,
You promised me to wed.
So would I ha' done, by yonder sun,
An thou hadst not come to my bed.



ハムレット 第4幕 第5場



CD も出てます。
R.シュトラウス:3つのオフェーリアの歌   平松英子
http://www.amazon.co.jp/R-シュトラウス-3つのオフェーリアの歌-平松英子/dp/B00005HSTO/

こっちは少しだけ試聴できます。
Richard Strauss: Ophelia-Lieder, Op. 67; Enoch Arden, Op. 38; Piano Sonata, Op. 5; 5 Piano Pieces, Op. 3
http://www.amazon.co.jp/Richard-Strauss-Ophelia-Lieder-Sonata-Pieces/dp/B0000028O4

ドイツ語訳だと「おはよう、今日は聖バレンタインさまの日」となっているな。

ちょっと、時季はずれになってしまったかも
PR
          
この記事にコメントする
お名前
タイトル
メール(非公開)
URL
文字色
絵文字 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメント
パスワード   コメント編集に必要です
 管理人のみ閲覧
この記事へのトラックバック
トラックバックURL:
セクシークエスト
URL 2007/04/29 00:51
あなたは知っていますか...?人類史上古代から絶対に無くなることのない唯一の大ヒット商品をそしてあな...
極秘洗脳はヤバすぎます
URL 2007/04/30 03:19
「今すぐ私とセックスしなさいっ!」たった一言で女に言わせる!命だって奪える危険すぎる「極秘洗脳法...
Copyright ©  -- 倫敦橋の隠れ里 --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Material by 妙の宴
powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]