忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

『ウェブ2.0は夢か現実か?―テレビ・新聞を呑み込むネットの破壊力』 佐々木俊尚著 宝島社新書
http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/479665416X/itmedia-22/ref=nosim/

読んでいる途中だけど、冒頭のエピソードでちょっと驚いたので、とり急ぎ書いてみる。

サンデー毎日2003/1/5-12号(12/24発売)pp.33-35『「ロード・オブ・ザ・リング」の字幕翻訳で大騒動 ハリウッドがあの戸田奈津子氏を解任!?』を記事を書いたのが佐々木氏だったのかぁ
取材経過のメールが公開されて、私も当時読んではいたのだが…

記事本文
http://homepage3.nifty.com/sasakitoshinao/sunday_loadofthering.html

LotR 英語なんでも掲示板
http://herbs.la.coocan.jp/cgi-bin/treebbs/treebbs.cgi
取材のご報告#1(ド・長文) [ハーブ]のツリーにメールのやりとりが公開されています。

コミュニティからも好評をえてました
http://miyako.cool.ne.jp/cgi-bin/treebbs/treebbs.cgi?log=1543


この件に関しての記述は3ページ程。2002年の、ちょっと古い事件ということでサラっと書かれている。
しかし、これはかなり画期的な事件だったと思う。

記事・メールを読むだけでも、ほぼこの事件の概要がわかるけれども、もう少し詳しいことならば。

字幕問題資料棚
http://miyako.cool.ne.jp/LOTR/think/jimaku.html

この事件で充実してしまった、洋画好きならば、いちどはチェックすべき「戸田奈津子wiki」
http://the-thing.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/wiki/wiki.cgi?%B8%CD%C5%C4%C6%E0%C4%C5%BB%D2

彼がこのサンデー毎日の記事を書いていたことを知って、私の中で彼の評価がちょっと高くなって、思わず新書を買ってしまった w



【追記】
新書の記事は、↓の再掲です
http://blog.goo.ne.jp/hwj-sasaki/e/1e4a7c59538a01659983ad62dd050a02
PR
          
この記事にコメントする
お名前
タイトル
メール(非公開)
URL
文字色
絵文字 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメント
パスワード   コメント編集に必要です
 管理人のみ閲覧
この記事へのトラックバック
トラックバックURL:
「思考実験」ならご自由に
URL 2007/01/29 02:48
eshekさんのエントリーには「思考実験」だと書かれています。 私は実験には付き合うつもりはありません。 どうぞ勝手にやっていてください。 問題のエントリーを何とかしたいと思うならば、「対抗言論」とか、あるいは別の方法を試してみることをお勧めします。 思考実験と
アカデミー賞について
URL 2007/05/09 22:08
詳しくは......
アカデミー賞主演男優賞を受けた男優
URL 2007/05/25 17:24
詳しくは......
Copyright ©  -- 倫敦橋の隠れ里 --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Material by 妙の宴
powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]